Język francuski, jeżeli chodzi o opinię Polaków, jest dość skomplikowany. Szczególną trudność stanowią zasady artykulacyjne – fonetyka różni się bowiem od sposobu zapisywania poszczególnych słów. To, co zostało napisane, jest czytane całkiem inaczej, i odwrotnie – nie często udaje się (szczególnie w początkowych etapach nauki) poprawnie zapisać to, co zostało powiedziane. Z tego też powodu w szkołach językowych kształtowana jest również umiejętność poprawnego kształtowania. Uczeń zapoznawany jest z podstawowymi zasadami gramatycznymi i ortograficznymi języka francuskiego, które mają na celu pomóc wyeliminować nadmierną ilość nagminnie powtarzanych błędów w jego wypowiedziach pisemnych. Uczeń zachęcany jest do tworzenia różnych form pisemnych, między innymi pisze: rozprawki, opowiadania, streszczenia artykułów. Szczególny nacisk kładzie się jednak na umiejętność tworzenia listów (zarówno formalnych, jak i osobistych), ponieważ to one najprawdopodobniej najbardziej przydadzą mu się w życiu codziennym podczas pobytu w państwie francuskojęzycznym. Ta sprawność nie jest jednak kształtowana aż w tak znaczącym stopniu jak sprawność płynnego i poprawnego wypowiadania się ustnie.
Najnowsze komentarze